- Tokio Hotel - - Letras de Canciones

En Alemán:

Druch den Monsum

Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ?

Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey...
Hey...

Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut

SCHREI!

Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist hörst du auch noch, was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt ´n geiler Tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das

Nein- nein- nein- Nananana- nein
Nein- nein- nein- Nananana- nein

Schrei! - bist du du selbst bist
Schrei! - und wenn es das letzte ist
Schrei! - auch wenn es wehtut
Schrei! So laut du kannst!
Schrei! - bist du du selbst bist
Schrei! - und wenn es das letzte ist
Schrei! - auch wenn es wehtut
Schrei! So laut du kannst- Schrei!

Pass auf- Rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus´m Hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das

Zurück zum nullpunkt- jetzt kommt eure Zeit
Lasst sie wissen, wer ihr wirklich seid

Schrei- schrei-schrei-schrei- jetzt ist unsere Zeit...

Schrei! - bist du du selbst bist
Schrei! - und wenn es das letzte ist
Schrei! – weil es so wehtut
Schrei! So laut du kannst!
Schrei! - bist du du selbst bist
Schrei! - und wenn es das letzte ist
Schrei! – weil es so wehtut
Schrei! So laut du kannst- Schrei!

Und jetzt schweig!

Nein! - weil du d selbst bist
Nein! - weil es das letzte ist
Nein! - weil es so wehtut
Schrei! So laut du kannst!
Nein! - nein! - nein! - nein! - nein! - nein!
Schrei! So laut du kannst- Schrei

Leb die Sekunde

Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch `nen countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
’Schuldigung Ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!

Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!

Ab heute gibt es jeden Tag eine neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
’Schuldigung ich hab mal drüber nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!

Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest

Zeit läuft
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Halt sie auf!
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Die Zeit läuft

Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!

Sonst ist sie weg!
Zeit läuft!
Halt sie fest!

Rette mich

Komm zurück- nimm mich mit
Komm und rette mich- ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich- ich Schaff´s nicht ohne dich
Komm und rette mich- rette mich- rette mich

Unsere träume waren gelogen und keine träne echt
Sag dass das nicht wahr ist- sag es mir jetzt
Vielleicht hörst du irgendwo
Mein S.O.S. im Radio
Hörst du mich- hörst du mich nich´

Komm und rette mich- ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich- ich Schaff´s nicht ohne dich
Komm und rette mich- rette mich- rette mich
Dich und mich- dich und mich- dich und mich
Ich seh´ noch unsere Namen und Wisch´ sie wieder weg

Unsere träume war´n gelogen und keine träne echt
Hörst du mich- hörst du mich nich´ ...

Zum ersten mal alleine in unserem Versteck
Ich seh´ noch unsere Namen an der Wand
Und Wisch´ sie wieder weg
Ich wollt´ dir alles anvertrauen
Warum bist du abgehauen

Freunde bleiben

Ich rede nicht so´n Scheiß wie du
Steh nicht auf die gleichen Bands wie du
Das ist Ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen gefallen

Bitt lass uns keine Freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer Meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass und lieber keine Freunde bleiben

Das ist doch Ok für dich- oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich
Wär´s doch langweilig

Jeden Tag muss ich dich seh´n –
Und die anderen die dich versteh´n
Du bist der geilste unter Vollidioten
Nietenketten und tattoo-
Mami lässt das alles zu
Dafür trägst du Papis lange Unterhosen

Ich trage nicht so´n Scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen Frauen wie du
Das ist Ok für mich
Aber tu mir diesen einen gefallen

Bitt lass uns keine Freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer Meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass und lieber keine Freunde bleiben

Das ist doch Ok für dich- oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich wär´s doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hätt´ da noch´n gut gemeinten Rat an dich...

Du bist das, was ich nicht sein will-
Du wärst lieber tot als Bill
Leck´ mich doch- Dank ist nicht nötig
Keine Ahnung, was es ist-
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht- nimm´ das nicht persönlich

Ich bin nich´ ich

Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist-
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist-
Will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist-
Bin ich allein

Ich weiß nich´ ehr, wer ich bin-
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du nicht bist
Ohne dich durch die nacht-
Ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht-
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist-
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist-
Will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist-
Bin ich allein

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus
Ich Krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich
Ich bin nich´ ich wenn du nicht...

Meine Augen schaun mich ganz müde an und fühlen keinen Trost
Ich kann mich nich´ mehr mit ansehn- bin ichlos
Alles was hier mal war- kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Wenn nichts mehr geht

Wenn nichts mehr geht
Wird´ ich ein Engel sein- für dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein´
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier´n

Bis du mir das erste mal erscheinst
Stell´ ich mir vor dass du von oben
Mit den Wolken für mich weinst
Ich wart unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Wird´ ich ein Engel sein- für dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein´
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier´n

Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Denk nur an mich und siehst
Der Engel der neben dir fliegt

Keiner mehr a der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad´ zusammen
Und es läuft´n happy end
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiß unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

Lass uns hier raus

Lass uns hier raus- wir wollen da rein
In unserem Traum die ersten sein
Halt´ uns nicht auf- das ist unser Traum
Da ist alles erlaubt- wenn ihr woll
Könnt´ ihr dabei zuschaun´

Jeden Tag die frei wahl- wir ham´ euren Weg verlassen
Ihr könnt den Rest des Lebens ohne uns allein verpassen
Und wenn die ganze Welt dagegen spricht- interessiert uns nich´

Lass uns hier raus- wir wollen da rein
In unserem Traum die ersten sein
Halt´ uns nicht auf- das ist unser Traum
Da ist alles erlaubt- wenn ihr wollt
Könnt´ ihr dabei zuschaun´
Wir sind ´ne Boygroup und gecastet sind wir auch
Und nächsten Sommer lösen wir uns wieder auf
In vier kleine Träume an deiner wand
Und am nächsten morgen hast du die Poster schon verbrannt
Und die nächsten in der Hand

Willkommen in unser´m traum- Verbote sind verboten
Deutschland braucht´n Superstar und keine Vollidioten
Total egal wenn was dagegen spricht- interessiert mich nich´

Gegen Meinen willen

Es ist gegen meinen Willen
Eist gegen jeden Sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure Namen umbennen
Unser ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen Willen
Dagegen- bin dagegen

Habt ihr schonvergessen wie es einmal war
Habt ihr unsere Bilder schon verbrannt
Ich Hau Bretter vor die fenster-
Verriegle meine Tür
Ihr sollt nicht seh´n dass ich nicht mehr kann
Eure Welt tu´ ich mir nich´ mehr an
Sie macht mich fertig

Es ist gegen meinen Willen
Eist gegen jeden Sinn

Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure Namen umbennen
Unser ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen Willen
Dagegen- bin dagegen

Spart euch eure lügen
Ich will sie nich´ mehr hör´n
Den letzten Rest an liebe
Braucht ihr mir nicht mehr zu schwör´n
Ich will euch nich´ mehr länger stör´n –
Ihr macht mich fertig
Gegen Meinen willen ...

Wie soll er mir schon geh´n –
Ihr guckt euch nicht mehr an
Und ihr glaubt, ich Merk das nicht
Wo soll ich jetzt hin-
Was habt ihr euch gedacht
Sagt es mir jetzt in mein Gesicht
Sagt wofür das alles hier zerbricht
Es macht mich fertig

Jung und nicht mehr jugendfrei

wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
tut mir leid ich weiß wir sollen nicht
doch wir fangen schon mal zu leben an
wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
wir fangen schon mal zu leben an

ich guck immer gerade aus-
habt uns nicht kommen sehen
Hallo ihr habt´n Problem
weil wir das Kommando übernehmen
´tschuldigung- du stehst im Weg
und wir müssen hier vorbei...

wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
tut mir leid ich weiß wir sollen nicht
doch wir fangen schon mal zu leben an
wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
wir fangen schon mal zu leben an

wir sind immer was ihr grad nicht braucht
das ist traurig-
aber mittlerweile scheiß ich drauf

Ihr steht immer pünktlich auf
Und verpennt was bei uns geht
Ich seh was was du nicht siehst-
Guck mal was auf unseren Jacken steht
´tschuldigung- du stehst im Weg
und wir müssen hier vorbei...

Der letzte Tag

Jetzt sind wir wieder hier-
Bei dir oben auf´m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat dich grad erst angefangen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir nich´
Wenn dass das ende für uns ist
Sag´s nich´- noch nich´

Ist das etwa schon der Tag danach-
Wo alle Uhren still steh´n
Wo´s am Horizont zu ende ist
Und alle träume schlafen geh´n
Sind wir zum letzen mal zusammen
Es hat doch grad erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir nich´
Wenn dass das ende für uns ist
Sag´s nich´- noch nich´

Das ist der letzte tag- das ist der letzte Tag
Ist das der letzte regen bei dir da oben auf´m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

Hat unser ende angefangen
Egal- wir sind ja noch zusammen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir nich´
Wenn dass das ende für uns ist
Sag´s nich´- noch nich´

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir nich´
Du wenn du bleibst dann sterbe ich
Sag´s nich´- noch nich´
... das ist der letzte Tagkon las letras

En Inglés:

MONSOON

I´M STARRING AT A BROKEN DOOR

THERE´S NOTHIN LEFT HERE ANYMORE

MY ROOM IS COLD

IT´S MAKIN ME INSANE

I´VE BEEN WAITIN HERE SO LONG

BUT NOW THE MOMENT SEEMS TO`VE COME

I SEE THE DARK CLOUDS COMIN UP AGAIN

RUNNIN THROUGH THE MONSOON

BEYOND THE WORLD

TO THE END OF TIME

WHERE THE RAIN WON´T HURT

FIGHTING THE STORM

INTO THE BLUE

AND WHEN I LOSE MYSELF

I´LL THINK OF YOU

TOGETHER WE´LL BE RUNNING SOMEWHERE NEW

THROUGH THE MONSOON

JUST ME AND YOU

A HALF MOON´S FADING FROM MY SIGHT

I SEE YOUR VISION IN IT´S LIGHT

BUT NOW IT´S GONE AND LEFT ME SO ALONE

I KNOW I HAVE TO FIND YOU NOW

CAN HEAR YOUR NAME

I DON´T KNOW HOW

WHY CAN´T WE MAKE THIS DARKNESS FEEL LIKE HOME

RUNNING THROUGH THE MONSOON

BEYOND THE WORLD

TO THE END OF TIME

WHERE THE RAIN WON´T HURT

FIGHTING THE STORM

INTO THE BLUE

AND WHEN I LOSE MYSELF

I´LL THINK OF YOU

TOGETHER WE´LL BE RUNNING SOMEWHERE NEW

AND NOTHING CAN HOLD ME BACK FROM YOU

THROUGH THE MONSOON

HEY! - HEY!

I´M FIGHTIN ALL IT´S POWER

COMIN´ IN MY WAY

LET IT TAKE ME STRAIGHT TO YOU

I´LL BE RUNNING NIGHT AND DAY

I´LL BE WITH YOU SOON, JUST ME AND YOU,

WE´LL BE THERE SOON, SO SOON…

RUNNING THROUGH THE MONSOON

BEYOND THE WORLD

TO THE END OF TIME

WHERE THE RAIN WON´T HURT

FIGHTING THE STORM

INTO THE BLUE

AND WHEN I LOSE MYSELF

I´LL THINK OF YOU

TOGETHER WE´LL BE RUNNING SOMEWHERE NEW

AND NOTHING CAN HOLD ME BACK FROM YOU

THROUGH THE MONSOON

THROUGH THE MONSOON

JUST ME AND YOU

THROUGH THE MONSOON

JUST ME AND YOU